Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

a skin eruption

  • 1 BROT

    * * *
    n.
    1) breaking (cf. skipbrot); sigla til brots, to run ashore under full sail;
    2) Fragment, broken piece;
    3) fracture (beinbrot);
    5) lever;
    6) spasm, convulsion, falla í brot, to have an epileptic fit.
    * * *
    n. [brjóta, cp. O. H. G. broti = fragilitas], gener. a broken piece, fragment:
    1. esp. in pl., gimsteina brot, 623. 20, 544. 39; brota-silfr, old silver broken to be recast; nú eru tekin Grásíðu brot, Gísl. 18; gullhringrinn stökk í tvá hluti, ok þá er ek hugða at brotunum …, Ld. 126; trogs brotin, 655 xxi; brutu bar í Víkinni ok ætluðu at göra sér skip ór brotunum (a wrecked ship), Grett. 88: in the compds um-brot, fjör-brot, a hard struggle, convulsions, agony; land-brot, desolation of land by sea or rivers.
    2. metaph. only in pl. violation; lagabrot, breach of law; mis-brot, af-brot, transgression, freq. in theol. writers: arithm. fractions; tuga-brot, decimals, etc.
    3. sing. breaking, bein-brot, q. v.; sigla til brots, to run ashore under full sail, Eg. 405 (skips-brot); cp. haugs-brot, hrygg-brot.
    β. a fragment; sögu-brot, the fragment of a tale, story; bókar-brot, the fragment of a MS. and the like.
    γ. a shallow place in a river, a firth, where the stream breaks and widens, Grág. ii. 346.
    δ. medic. in the phrase, falla brot, to have an epileptic fit; for the etymology see brotfall below: it is not qs. braut ( away) because it is constantly spelt with an o, even in MSS. that give ‘braut’ constantly, e. g. the Miracle-book, Bs. i. 332–356; hann féll í brot, ok vissi þá ekki til sín löngum, 335, 336: a skin eruption (út-brot).
    ε. a sort of sledge of felled trees = broti; lét hann þá færa undir hann brot (a lever?) ok við þetta kómu þeir honum upp ór dysinni, Eb. 315, Mar. 89 (Fr.)

    Íslensk-ensk orðabók > BROT

  • 2 ryf

    from rjúfa.
    * * *
    n. [Scot. reif], a skin-eruption, scurf; sló út um hörund hans ryfi ok úþvera með kláða miklum, Bs. i. 181.

    Íslensk-ensk orðabók > ryf

  • 3 út-sótt

    f. a breaking-out on the skin, eruption, Stj. 141, 436.

    Íslensk-ensk orðabók > út-sótt

  • 4 á-kváma

    mod. ákoma, u, f.
    1. coming, arrival; úfriðar á., visitation of war, Stj. 561.
    2. but esp. a hurt received from a blow, a wound, = áverki, Nj. 99, Fms. ii. 67, Gþl. 168: medic. of a disease of the skin, an eruption, Fél. ix. 186, esp. on the lips, v. áblástr.

    Íslensk-ensk orðabók > á-kváma

См. также в других словарях:

  • skin eruption — noun eruption on the skin occurring as a symptom of a disease • Syn: ↑exanthem, ↑exanthema • Hypernyms: ↑eruption …   Useful english dictionary

  • skin disease — ▪ pathology Introduction  any of the diseases or disorders that affect the human skin. They have a wide range of causes. General features       Although most diseases affecting the skin originate in the layers of the skin, such abnormalities are… …   Universalium

  • eruption — n. 1) a volcanic eruption 2) a skin eruption * * * [ɪ rʌpʃ(ə)n] a skin eruption a volcanic eruption …   Combinatory dictionary

  • eruption — noun 1. the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material (Freq. 1) • Syn: ↑volcanic eruption • Derivationally related forms: ↑erupt • Hypernyms: ↑discharge • …   Useful english dictionary

  • eruption — noun 1) a volcanic eruption Syn: discharge, ejection, emission; explosion 2) an eruption of violence Syn: outbreak, flare up, upsurge, outburst, explosion; wave, spate 3) …   Thesaurus of popular words

  • eruption — Synonyms and related words: access, belch, blaze, blaze of temper, blowout, blowup, breaking out, burst, cascade, convulsion, cyclone, debouchment, diaper rash, discharge, disgorgement, dissiliency, drug rash, efflorescence, ejaculation, emission …   Moby Thesaurus

  • eruption — 1. A breaking out, especially the appearance of lesions on the skin. 2. A rapidly developing dermatosis of the skin or mucous membranes, especially when appearing as a local manifestation of one of the exanthemata; an e. is characterized,… …   Medical dictionary

  • Skin disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D012871In medicine, a dermatosis is a generic term for disease of the skin. The plural is dermatoses. It… …   Wikipedia

  • skin rash — noun any red eruption of the skin • Syn: ↑rash, ↑roseola, ↑efflorescence • Hypernyms: ↑eruption • Hyponyms: ↑prickly heat, ↑heat rash, ↑ …   Useful english dictionary

  • eruption —   Lua i, pele, hū ka pele, lua i pele (volcanic); pu upu u mane o, pīkela, huhune (skin).    ♦ Mattery eruption on the scalp, piele …   English-Hawaiian dictionary

  • eruption — noun Date: 1555 1. a. an act, process, or instance of erupting b. the breaking out of a rash on the skin or mucous membrane 2. a product of erupting (as a skin rash) …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»